Aeroport și zboruri în spaniolă
Te pregătești pentru o călătorie în străinătate? Acest set de vocabular te va ajuta să te descurci în aeroport și să înțelegi tot ce ține de zborul tău. De la rezervarea biletului până la înțelegerea anunțurilor, cunoașterea acestor termeni îți va face călătoria mult mai ușoară. În spaniolă, substantivele au adesea gen gramatical, așa că fii atent la modul în care funcționează cuvinte precum „aerolínea” (feminin) și „aeropuerto” (masculin)!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
aéreo | aer | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
aeropuerto | aeroport | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
avión | avion | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
despegar | a dezlipi | Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo. | A2 |
despegue | decolare | El avión está listo para el despegue. | A2 |
embarque | îmbarcare | El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco. | A2 |
equipaje | bagaje | Necesito facturar mi equipaje antes de abordar. | A1 |
llegada | sosire | Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto. | A1 |
pasaporte | pașaport | Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid. | A1 |
vuelo | zbor | Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche. | A1 |
aduana | vamă | Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto. | B1 |
aerolínea | companie aeriană | ¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos? | A2 |
A1 — Începător (6 cuvinte)
aeroport
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
avion
“El avión despega a las siete de la mañana.”
bagaje
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
sosire
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
pașaport
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
zbor
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
A2 — Elementar (9 cuvinte)
aer
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
a dezlipi
“Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.”
decolare
“El avión está listo para el despegue.”
îmbarcare
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
companie aeriană
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
a ateriza
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
a se îmbarca
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
însoțitor de bord
“El azafato es muy amable.”
avion cu reacție
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
B1 — Intermediar (6 cuvinte)
vamă
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
aterizare
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
echipaj
“La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.”
aviație
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
a debarca
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
membru al echipajului
“El tripulante nos indicó dónde estaban las salidas de emergencia.”
Sfaturi de gramatică
Substantive masculine și feminine
Multe substantive spaniole legate de aeroporturi și zboruri au gen gramatical. „El aeropuerto” (aeroportul) este masculin, în timp ce „la aerolínea” (compania aeriană) este feminin. Acest lucru influențează articolele („el”/„la”) și adjectivele folosite cu acestea. De exemplu, „la puerta grande” (poarta mare), dar „el vuelo directo” (zborul direct).
Conjugarea verbelor de acțiune
Verbele precum „aterrizar” (a ateriza) și „despegar” (a decola) își schimbă terminațiile în funcție de cine efectuează acțiunea și când. De exemplu, „El avión despega” (Avionul decolează — prezent) față de „Ayer, el avión despegó” (Ieri, avionul a decolat — trecut).
Formarea pluralului pentru zboruri și pasageri
Pentru a vorbi despre mai multe zboruri sau despre mai mulți pasageri, adaugă pur și simplu „-s” sau „-es” la substantivul de la singular. „El vuelo” (zborul) devine „los vuelos” (zborurile), iar „el pasajero” (pasagerul) devine „los pasajeros” (pasagerii). Nu uita să potrivești articolul cu substantivul la plural.
Greșeli frecvente
Timp verbal greșit
Greșeală: “Yo aterricé en el aeropuerto ayer.”
Corectare: Yo aterricé en el aeropuerto ayer. — Verbul „aterrizar” se folosește pentru aterizarea avioanelor. Pentru sosirea oamenilor la aeroport, se folosește de obicei „llegar” (a sosi). Așadar, „Yo llegué al aeropuerto ayer” este mai firesc.
Eroare de acord în gen
Greșeală: “La avión está listo.”
Corectare: El avión está listo. — „Avión” (avion) este un substantiv masculin în spaniolă, așadar cere articolul masculin „el”, nu femininul „la”.
Confuzia dintre îmbarcare și debarcare
Greșeală: “Vamos a desembarcar el avión ahora.”
Corectare: Vamos a embarcar en el avión ahora. — „Embarcar” înseamnă a urca la bordul avionului, în timp ce „desembarcar” înseamnă a coborî din avion. Folosește „embarcar” când urci la bord.
Note culturale
Anunțuri la poarta de îmbarcare
Ascultă cu atenție anunțurile de la poarta de îmbarcare! În multe țări vorbitoare de spaniolă, informațiile despre zbor pot fi anunțate rapid și pot include jargon specific. Este util să cunoști expresii-cheie precum „la puerta de embarque” (poarta de îmbarcare) și „última llamada” (ultimul apel).
Trecerea prin vamă
Procedura vamală, „aduana”, este asemănătoare în toată lumea, însă fii pregătit ca ofițerii să-ți pună întrebări în spaniolă. Cunoașterea unor expresii de bază precum „Tengo algo que declarar” (Am ceva de declarat) sau „Nada que declarar” (Nimic de declarat) poate fi foarte utilă.