Cantitate și măsurare în spaniolă
Acest set de vocabular cuprinde cuvinte legate de cantitate, măsurare și valori, foarte practice în viața de zi cu zi! Le vei folosi pentru a vorbi despre cât de mult există din ceva, pentru a cumpăra lucruri sau pentru a urma rețete. Spaniola folosește adesea structuri diferite de cele din engleză pentru a exprima cantitățile, mai ales în privința acordului, așa că atenția la aceste detalii va face ca propozițiile tale să sune mult mai firesc.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
cantidad | cantitate | Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta. | A1 |
centímetro | centimetru | Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo. | A1 |
cientos | sute | Recibimos cientos de solicitudes para el puesto. | A2 |
cuánta | cât | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
cucharada | o lingură de | Solo quiero una cucharada de helado, por favor. | A1 |
demasiado | prea | Este café está demasiado caliente. | A2 |
doble | dublu | Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto. | A1 |
docena | duzină | Necesito una docena de huevos para hacer el pastel. | A1 |
grado | grad | Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados. | A1 |
gramo | gram | Necesito cien gramos de azúcar para la receta. | A2 |
kilo | kilogram | Quisiera un kilo de tomates, por favor. | A1 |
kilómetro | kilometru | Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa. | A1 |
A1 — Începător (29 cuvinte)
cantitate
“Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.”
centimetru
“Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo.”
cât
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
o lingură de
“Solo quiero una cucharada de helado, por favor.”
dublu
“Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.”
duzină
“Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.”
grad
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
kilogram
“Quisiera un kilo de tomates, por favor.”
kilometru
“Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.”
livră
“Quisiera una libra de tomates, por favor.”
litru
“Necesito comprar un litro de leche en el supermercado.”
mai în vârstă
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
jumătate
“Necesito media taza de leche para la receta.”
măsurătoare
“Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.”
a măsura
“Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.”
metru
“Necesito un metro de cuerda roja.”
mile
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
minut
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
o mulțime
“Tengo un montón de amigos.”
mult, multe
“Tengo muchos amigos.”
pereche
“Necesito comprar un par de calcetines.”
greutate
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
puțini
“Hay pocos coches en la calle hoy.”
puțin
“¿Puedes esperar un poquito?”
felie
“Quiero una porción de pizza de pepperoni.”
sumă
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
unitate
“Necesito diez unidades de este producto.”
o linguriță
“Añade una cucharadita de sal a la sopa.”
milimetru
“La hormiga mide solo unos milímetros.”
A2 — Elementar (14 cuvinte)
sute
“Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.”
prea
“Este café está demasiado caliente.”
gram
“Necesito cien gramos de azúcar para la receta.”
foarte mult
“Me gusta muchísimo tu nuevo coche.”
un praf
“Añade una pizca de sal a la sopa.”
procentaj
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
destul
“¿Tienes suficiente dinero para el viaje?”
destui/destule
“¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?”
o treime
“Solo comí un tercio de la pizza.”
tonă
“El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.”
lungime
“La longitud de la mesa es de dos metros.”
inch
“Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.”
un pumn de
“Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.”
yard
“Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.”
B1 — Intermediar (7 cuvinte)
o sută
“Había un centenar de personas en la plaza.”
estimare
“Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.”
măsurătoare
“La medición de la habitación fue muy fácil.”
suficient
“No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.”
hectar
“Mi abuelo tiene una pequeña granja de una hectárea.”
nenumărat
“Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.”
a scădea
B2 — Intermediar superior (2 cuvinte)
medie
“¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?”
trilion
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Sfaturi de gramatică
Acordul lui „Cuánto/Cuánta/Cuántos/Cuántas”
Cuvintele interogative și exclamative pentru „cât/câți” („cuánto”, „cuánta”, „cuántos”, „cuántas”) trebuie să se acorde în gen și număr cu substantivul pe care îl determină. De exemplu, „¿Cuánta agua necesitas?” (De câtă apă ai nevoie?) față de „¿Cuántos libros compraste?” (Câte cărți ai cumpărat?).
Pluralizarea unităților de măsură
Majoritatea unităților de măsură respectă regulile obișnuite de formare a pluralului în spaniolă, de regulă prin adăugarea terminației -s sau -es. De pildă, „un centímetro” devine „dos centímetros”, iar „un litro” devine „varios litros”. Este asemănător cu engleza, dar verifică întotdeauna pluralurile neregulate.
Folosirea lui „un/una” cu unitățile de măsură
Când te referi la o cantitate precisă exprimată printr-o unitate de măsură, folosești adesea „un/una” înaintea unității. De exemplu, „un kilo de manzanas” (un kilogram de mere) sau „una taza de harina” (o cană de făină). Este obișnuit când cantitatea este subînțeleasă sau reprezintă o măsură standard.
Greșeli frecvente
Eroare de acord în gen
Greșeală: “Compré cuánta manzanas.”
Corectare: Am cumpărat cuántas manzanas. — „Manzanas” este feminin plural, așa că trebuie să folosești forma feminină de plural „cuántas”.
Pluralizare incorectă
Greșeală: “Necesito dos litro de leche.”
Corectare: Am nevoie de doi litri de lapte. — „Litro” este un substantiv masculin și trebuie folosit la plural („litros”) când este însoțit de o cantitate mai mare decât unu.
Folosirea excesivă a lui „mucho” pentru unități precise
Greșeală: “Tengo mucho kilos.”
Corectare: Am mulți kilograme. / Am o greutate de X kilograme. — „Kilos” este masculin plural, așa că se folosește „muchos”. Alternativ, precizează cantitatea exactă, de exemplu „un peso de X kilos” (o greutate de X kilograme).
Note culturale
Predominanța sistemului metric
Majoritatea țărilor hispanofone folosesc sistemul metric pentru măsurători (kilograme, litri, metri). Deși unele unități tradiționale pot persista la nivel regional, precum „arroba” în trecut, sistemul metric este folosit oficial și în viața de zi cu zi, așa că este important să înveți acești termeni.
Cantități aproximative, în limbaj informal
Când ceri cantități aproximative în piețe sau magazine, expresii precum „un poco de” (puțin), „un montón de” (mult) sau „bastante” (destul de mult) sunt foarte frecvente și utile în conversațiile informale.