Direct Translation Error

Like 'gustar' (to like), 'sobrar' often uses indirect object pronouns (me, te, le, nos, les) to show who has the excess. Example: 'Me sobra café' means 'I have too much coffee.'

Using 'Sobra' like 'Gustar'

Remember the subject of 'sobrar' is always the thing that is in excess (e.g., 'El tiempo sobra' - Time is in excess), not the person who possesses it.

Focus on the Subject

Extremely common, used daily to talk about having too much or having leftovers.

When talking about leftover food, you almost always use the plural form: 'las sobras' (the leftovers), even if it's just a small amount.

Plural Form is Standard

Very common, especially in the plural form when referring to food.

Learn all meanings of the Spanish word 'sobra,' including its use as the verb form 'is left over' (from sobrar) and the feminine noun 'leftovers' (las sobras). Includes conjugations and usage tips.

sobra

Complete Conjugation Tables

🔄 Conjugations

indicative

present

future

imperfect

conditional

preterite

imperative

negative

affirmative

subjunctive

present

imperfect

Practice Conjugations