actualización
“actualización” means “update” in Spanish (software or information).
update
Also: upgrade, refresh
📝 In Action
Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.
A2I have a pending update on my phone.
La actualización de los datos es necesaria cada mes.
B1Updating the data is necessary every month.
El curso ofrece una actualización sobre leyes laborales.
B2The course offers a refresher on labor laws.
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: actualización
Question 1 of 3
Which of these is the most likely translation for 'la actualización del sistema'?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼
From the Spanish word 'actual' (meaning current), which comes from the Latin 'actualis'. The suffix '-ización' is used to describe the process of making or becoming something.
First recorded: 19th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Does 'actualización' mean 'actually'?
No. This is a common mistake! 'Actualización' means an update. If you want to say 'actually', use 'en realidad' or 'de hecho'.
Is 'actualización' only used for computers?
Not at all. You can use it for news, laws, bookkeeping, or even 'updating' your knowledge by taking a course.
Is it a formal word?
It is neutral. You'll see it in formal technical manuals, but you'll also hear it in casual conversation when talking about phone apps or gossip.