Inklingo

ataúd

ah-tah-OOD/ataˈuð/

ataúd means coffin in Spanish (container for a deceased person).

coffin

Also: casket
NounmB1
A closed, polished dark wood coffin with metallic handles, resting on a floor.

📝 In Action

El ataúd fue cubierto con una bandera.

B1

The coffin was covered with a flag.

Los carpinteros construyeron un ataúd de madera de roble.

B2

The carpenters built an oak wood casket.

Seis personas llevaron el ataúd hasta la tumba.

B1

Six people carried the coffin to the grave.

Word Connections

Synonyms

  • féretro (coffin (more formal))
  • caja (box (general term, sometimes used euphemistically))

Common Collocations

  • transportar un ataúdto transport a coffin
  • cerrar el ataúdto close the casket

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: ataúd

Question 1 of 2

Which English word is the best primary translation for 'ataúd'?

📚 More Resources

👥 Word Family
🎵 Rhymes
laúdsalud
📚 Etymology

This word comes from Arabic, specifically from the Spanish Arabic word *tābut*, which means 'box' or 'chest.' It entered Spanish during the medieval period.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

Portuguese: ataúde

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Why does 'ataúd' have an accent mark on the 'ú'?

The accent mark is there to make sure you stress the last syllable and pronounce the 'a' and 'ú' as two separate vowels (a 'hiatus'), not blending them together into one sound. If it didn't have the accent, the stress would fall on the 'a' (A-ta-ud).