enamorada
“enamorada” means “in love” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
in love
Also: smitten, fond (of)
📝 In Action
Ella está muy enamorada de su esposo.
A2She is very in love with her husband.
Parece que mi amiga está enamorada, siempre sonríe.
B1It seems like my friend is in love; she is always smiling.
La poetisa estaba enamorada de la naturaleza.
B2The poetess was in love with nature (or: fond of nature).
sweetheart
Also: girlfriend, lover
📝 In Action
Mi enamorada me acompañó al evento.
B1My sweetheart/girlfriend accompanied me to the event.
Ella es la enamorada de mi primo.
B1She is my cousin's girlfriend/sweetheart.
Translate to Spanish
Words that translate to "enamorada" in Spanish:
girlfriend→✏️ Quick Practice
Quick Quiz: enamorada
Question 1 of 2
Which sentence correctly uses 'enamorada' as an adjective?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
This word literally means 'to put into love.' It comes from combining the prefix *en-* (meaning 'in' or 'into') with the Latin root *amor* (love), plus the feminine past participle ending *-ada*.
First recorded: Medieval Spanish
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
What is the difference between 'novia' and 'enamorada'?
Both can mean 'girlfriend.' *Novia* is a very common, general term for a current girlfriend or fiancée. *Enamorada* (used as a noun) often emphasizes the *feeling* of being deeply in love and can sound slightly more romantic or tender than *novia*.
Does 'enamorada' mean 'engaged'?
No, not usually on its own. While someone who is engaged is certainly 'enamorada' (in love), the specific word for 'fiancée' or 'engaged woman' is *novia* or *prometida*.