Inklingo

escotilla

es-ko-tee-yaeskoˈtiʝa

escotilla means hatch in Spanish (an opening in the floor, deck, or roof of a ship or aircraft).

hatch

Also: trapdoor, scuttle
NounfB1
A square metal hatch on the wooden deck of a ship, slightly open with a ladder leading down.

📝 In Action

Cierra la escotilla antes de que empiece la tormenta.

A2

Close the hatch before the storm starts.

El astronauta salió al espacio por la escotilla principal.

B1

The astronaut went out into space through the main hatch.

Buscamos una escotilla de escape en el barco hundido.

B2

We looked for an escape hatch in the sunken ship.

Word Connections

Synonyms

  • trampilla (trapdoor)
  • compuerta (gate/hatch)

Common Collocations

  • escotilla de emergenciaemergency hatch
  • abrir la escotillato open the hatch
  • escotilla de cargacargo hatch

Translate to Spanish

Words that translate to "escotilla" in Spanish:

hatchscuttletrapdoor

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: escotilla

Question 1 of 3

Where would you most likely find an 'escotilla'?

📚 More Resources

👥 Word Family
escote(neckline/cut-out)Noun
escotillón(large hatch / stage trapdoor)Noun
🎵 Rhymes
📚 Etymology

Derived from the word 'escote' (meaning a cut or opening), which likely comes from Germanic roots related to cutting or hollowing out space.

First recorded: 16th century

Cognates (Related words)

French: écoutillePortuguese: escotilha

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'escotilla' the same as 'ventana'?

No. A 'ventana' is a window meant for looking out. An 'escotilla' is a functional opening or door, usually round or square, that can be sealed tight, especially on ships or planes.

Can I use 'escotilla' for a trapdoor in my house?

Yes, though 'trampilla' is more common for houses. 'Escotilla' sounds a bit more heavy-duty or nautical.

Does 'escotilla' relate to clothing?

Not directly. While 'escote' means the neckline of a shirt, 'escotilla' specifically refers to the mechanical hatch.