Inklingo
Dictionary

grabar

grah-BAHRɡraˈβaɾ

“grabar” means “record” in Spanish. It has 3 different meanings depending on context:

recordA2Verb

audio, video, or data

Learn more →
engraveB1Verb

carving a design onto a surface

Learn more →
imprintB2Verb

to fix something firmly in one's memory

Learn more →

recordAlso: tape, save

VerbA2regular ar
A large, simple illustration of a silver vintage studio microphone placed on a stand, suggesting the act of recording sound.
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 In Action

¿Puedes grabar el partido de fútbol para verlo después?

A2

Can you record the soccer game so we can watch it later?

Estoy grabando un mensaje de voz para mi madre.

A1

I am recording a voice message for my mother.

Asegúrate de grabar todos los cambios en el documento.

B1

Make sure to save all the changes in the document.

Word Connections

Synonyms

Common Collocations

  • grabar un video – to shoot a video
  • grabar un disco – to burn a CD/record an album

engraveAlso: carve, etch

VerbB1regular ar
Mexico
A close-up illustration of a hand holding a metal stylus, carving a deep, simple curved line onto a flat wooden block.
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 In Action

Queremos grabar nuestras iniciales en los anillos de boda.

B1

We want to engrave our initials on the wedding rings.

El artista grabó un hermoso diseño en el cristal.

B2

The artist etched a beautiful design onto the crystal.

imprintAlso: etch, impress

VerbB2regular arformal
A simple illustration of a stylized human head profile. Inside the head, a bright, glowing star shape is fixed in the center, representing a permanent memory.
infinitivegrabar
gerundgrabando
past Participlegrabado

📝 In Action

Esa imagen se grabó en mi mente para siempre.

B2

That image was imprinted on my mind forever.

Sus palabras de aliento se grabaron en el corazón de los niños.

C1

His words of encouragement were etched into the children's hearts.

Indicative

Present

yograbo
túgrabas
él/ella/ustedgraba
nosotrosgrabamos
vosotrosgrabáis
ellos/ellas/ustedesgraban

Imperfect

yogrababa
túgrababas
él/ella/ustedgrababa
nosotrosgrabábamos
vosotrosgrababais
ellos/ellas/ustedesgrababan

Preterite

yograbé
túgrabaste
él/ella/ustedgrabó
nosotrosgrabamos
vosotrosgrabasteis
ellos/ellas/ustedesgrabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yograbe
túgrabes
él/ella/ustedgrabe
nosotrosgrabemos
vosotrosgrabéis
ellos/ellas/ustedesgraben

Imperfect Subjunctive

yograbara/grabase
túgrabaras/grabases
él/ella/ustedgrabara/grabase
nosotrosgrabáramos/grabásemos
vosotrosgrabarais/grabaseis
ellos/ellas/ustedesgrabaran/grabasen
View All Tenses & Moods →

Translate to Spanish

Words that translate to "grabar" in Spanish:

carveengraveetchimpressimprintrecordsavetape

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: grabar

Question 1 of 2

Which sentence uses 'grabar' in its figurative meaning (to impress in the mind)?

📚 More Resources

👥 Word Family
la grabación(the recording (noun)) — Noun
el grabador(recorder (device or person)) — Noun
grabado/a(recorded/engraved (adjective)) — Adjective
🎵 Rhymes
hablarcantar
📚 Etymology

Comes from the Old German word 'graban,' meaning 'to dig' or 'to carve.' This connects the original physical meaning (engraving) to the modern technological one (fixing data).

First recorded: 15th century (in Spanish, derived from Germanic roots)

Cognates (Related words)

English: to grave (archaic: to carve)German: graben (to dig)

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'grabar' the same as 'guardar' (to save)?

They are similar in computer contexts. 'Grabar' specifically refers to writing data onto permanent media (like burning a CD or recording a file), while 'guardar' is the general term for 'saving' a document.

How do I say 'I am recording'?

You use the present progressive tense: 'Estoy grabando.' (I am recording/taping.)