Inklingo
A small child stands on a grassy hill, gazing intently at a large, shimmering, translucent bubble floating just above their hand. Inside the bubble, a simple, miniature scene of a bright sun rising is faintly visible, representing a potential future event.

pasaría

pah-sah-REE-ah

verbB1regular ar
would happen?Hypothetical events (él/ella/usted form),would pass?Conditional movement (yo/él/ella/usted form)
Also:would spend?Referring to time or duration,would go by?Referring to time passing

Quick Reference

infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Action

Si tuvieras más tiempo, ¿qué pasaría?

B1

If you had more time, what would happen?

Yo pasaría la tarde leyendo en el parque.

A2

I would spend the afternoon reading in the park.

Él pasaría por aquí mañana si no llueve.

B1

He would pass by here tomorrow if it doesn't rain.

Word Connections

Synonyms

  • sucedería (it would happen)
  • transcurriría (it would elapse (time))

Common Collocations

  • ¿Qué pasaría si...?What would happen if...?
  • Pasaría un mal ratoI/He/She would have a bad time

💡 Grammar Points

The Conditional Tense

This tense (ending in -ría) is used to talk about actions that 'would' happen, usually depending on a condition ('if' statement).

Polite Suggestions

Using 'pasaría' can make a suggestion sound softer and more polite than using the simple present tense.

❌ Common Pitfalls

Confusing Conditional and Future

Mistake: "Saying 'pasará' when you mean 'pasaría' ('It will happen' vs. 'It would happen')."

Correction: Use 'pasará' for certainty in the future, and 'pasaría' for uncertainty or hypothetical situations.

⭐ Usage Tips

Use with 'Si' Clauses

The conditional 'pasaría' often follows a past subjunctive 'si' clause (Si tuviera, pasaría...). This is the classic 'if-then' structure.

🔄 Conjugations

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
pasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
pasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
pasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
pases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pasase
yopasara/pasase
pasaras/pasases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis

✏️ Quick Practice

💡 Quick Quiz: pasaría

Question 1 of 2

Which English phrase best translates '¿Qué pasaría si el jefe no viene?'

📚 More Resources

Word Family

Frequently Asked Questions

Is 'pasaría' the same for 'I' (yo) and 'he/she/it' (él/ella/usted)?

Yes, in the conditional tense, both 'yo' and 'él/ella/usted' use the exact same form: 'pasaría.' Context usually tells you who is performing the action.

How is 'pasaría' different from 'pasó'?

'Pasaría' means 'it would happen' (hypothetical). 'Pasó' means 'it happened' (a completed action in the past).