quedan
“quedan” means “are left” in Spanish. It has 4 different meanings depending on context:
are left, remain
Also: there are
📝 In Action
Solo quedan tres galletas en el plato.
A1Only three cookies are left on the plate.
Después de la liquidación, quedan pocos productos.
A2After the sale, few products remain.
Nos quedan dos horas para terminar el trabajo.
A2We have two hours left to finish the job. (Literally: Two hours remain to us...)
are located, are situated
Also: are
📝 In Action
Los monumentos más antiguos quedan en el centro histórico.
A2The oldest monuments are located in the historic center.
¿Dónde quedan los baños?
A1Where are the restrooms located?
Quedan a solo dos cuadras de aquí.
A2They are situated just two blocks from here.
fit, look, suit
📝 In Action
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
B1The boots don't fit them well, they are too tight.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
B1These colors always look fantastic with your skin tone.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
B2The new uniforms are a little big on them.
arrange to meet, make a date
Also: agree (on a time)
📝 In Action
Siempre quedan para cenar los viernes por la noche.
B1They always arrange to meet for dinner on Friday nights.
¿A qué hora quedan? Necesito saberlo.
B1What time are they meeting? I need to know.
Después de la reunión, quedan en enviar un correo electrónico.
B2After the meeting, they agree to send an email.
🔄 Conjugations
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Translate to Spanish
Words that translate to "quedan" in Spanish:
are→are left→are located→are situated→fit→look→remain→suit→✏️ Quick Practice
Quick Quiz: quedan
Question 1 of 2
Which sentence uses 'quedan' to talk about a location?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
The verb *quedar* comes from the Latin verb *quietare*, which originally meant 'to quiet down' or 'to settle.' This root explains the modern meanings of 'to stay still' (to remain) and 'to be settled' (to be located).
First recorded: Around the 13th century (in Old Spanish)
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
What is the difference between 'quedan' and 'están' when talking about location?
Both can talk about location. 'Están' (from *estar*) is generally used for temporary states or for location when you need to emphasize the current state. 'Quedan' often refers to the permanent or designated location of something (like a building or landmark). In many cases, especially when asking directions, they are interchangeable.
Since 'quedan' is a conjugated form, how do I use the base verb *quedar*?
*Quedar* is the infinitive (the 'to...' form). You would use *quedar* after other verbs, or change the ending to match who is doing the action. For example: 'Queremos *quedar* en el parque' (We want *to meet* in the park).