reconocimiento
/reh-koh-noh-see-mee-EN-toh/
recognition
In the context of identifying someone, reconocimiento means recognition.
reconocimiento(noun)
recognition
?identifying someone or something
,acknowledgment
?accepting a fact or truth
identification
?the act of spotting someone
📝 In Action
Hizo un reconocimiento inmediato de su error ante la prensa.
B1He made an immediate acknowledgment of his mistake to the press.
El reconocimiento facial en los móviles es una tecnología muy segura.
B2Facial recognition on cell phones is a very secure technology.
El país le dio reconocimiento oficial al nuevo gobierno.
C1The country gave official recognition to the new government.
⭐ Usage Tips
Use with 'De'
When talking about what is being recognized, you almost always link it using the preposition 'de': 'reconocimiento de la soberanía' (recognition of sovereignty).
Reconocimiento can also refer to an award or honor given, such as a prize.
reconocimiento(noun)
award
?prize or honor given
,gratitude
?thankfulness or appreciation
tribute
?honorary mention
📝 In Action
Recibió un reconocimiento por sus contribuciones a la ciencia.
B2He received an award for his contributions to science.
Quiero expresar mi más profundo reconocimiento por su generosidad.
B2I want to express my deepest gratitude for your generosity.
💡 Grammar Points
Formal Thanks
Using 'reconocimiento' to express thanks is stronger and more formal than just saying 'gracias' or 'agradecimiento.' It emphasizes the value of the action being appreciated.
When referring to health, reconocimiento means a medical examination or check-up.
reconocimiento(noun)
medical examination
?a doctor's check-up
,reconnaissance
?military surveillance or exploration
inspection
?thorough check
,survey
?land or geological inspection
📝 In Action
El médico ordenó un reconocimiento completo de los pulmones.
B2The doctor ordered a complete examination of the lungs.
Enviaron un dron para hacer un reconocimiento del terreno antes de avanzar.
C1They sent a drone for reconnaissance of the terrain before advancing.
❌ Common Pitfalls
Routine Check-up
Mistake: "Using 'chequeo' alone for a full physical."
Correction: The most professional and common way to refer to a full physical exam is 'reconocimiento médico' or 'chequeo médico.'
✏️ Quick Practice
💡 Quick Quiz: reconocimiento
Question 1 of 2
Which meaning of 'reconocimiento' is used in the phrase: 'El jefe le dio un reconocimiento por su esfuerzo.'
📚 More Resources
Frequently Asked Questions
How is 'reconocimiento' different from 'agradecimiento'?
'Agradecimiento' means simple thankfulness or gratitude. 'Reconocimiento' can mean gratitude, but it is often used in a more formal sense, implying an acknowledgment of the value or merit of the person or action, and it is also used for awards or identification.
Does 'reconocimiento' always refer to something positive?
No. While it often means an honor or gratitude, it can also be neutral, referring to identification (facial recognition) or a necessary medical check-up. It can even be negative when referring to the acknowledgment of a mistake ('reconocimiento de un error').