reparto
“reparto” means “delivery” in Spanish. It has 3 different meanings depending on context:
delivery, distribution
Also: handout
📝 In Action
El reparto de los paquetes se hace por la mañana.
A2The delivery of the packages is done in the morning.
Hubo un reparto equitativo de las tareas.
B1There was a fair distribution of the tasks.
cast
Also: lineup
📝 In Action
El reparto de la película incluye actores famosos.
B1The movie's cast includes famous actors.
Aparece el primero en el reparto.
B2He appears first in the cast list.
I distribute, I deliver
📝 In Action
Yo reparto el correo todos los días.
A2I deliver the mail every day.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Translate to Spanish
Words that translate to "reparto" in Spanish:
cast→delivery→distribution→handout→i deliver→i distribute→lineup→✏️ Quick Practice
Quick Quiz: reparto
Question 1 of 2
Which meaning of 'reparto' is used when talking about actors in a movie?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Derived from the Spanish verb 'repartir', which comes from the Latin 'departire'. It is composed of 're-' (again/intensifier) and 'partir' (to divide or share).
First recorded: 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'reparto' used for digital files?
Not usually. For digital files, 'distribución' or 'envío' is more common. 'Reparto' strongly implies physical delivery or the division of physical roles/tasks.
What is the difference between 'reparto' and 'elenco'?
They are often used as synonyms for 'cast.' However, 'reparto' is more common in film credits, while 'elenco' is very common in theater and television.