Using 'Hace' instead of 'Está'
Mistake: “Saying 'Hace lluvia' or 'Hace lloviendo'.”
Correction: Está lloviendo (It is raining) or Hay lluvia (There is rain).
How to say
It is raining
in SpanishEstá lloviendo
ehs-TAH yoh-VYEHN-doh
This is the most standard, direct way to describe that rain is falling right at this moment. It works in every Spanish-speaking country and social situation.
💬Other Ways to Say It
Llueve
★★★★★
YWEH-veh
neutral🌍
The simple present tense. While it technically means 'it rains,' it is frequently used interchangeably with 'it is raining' to state the current weather.
When to use: Use for general statements about the weather or as a shorter alternative to 'está lloviendo'.
Está diluviando
★★★★☆
ehs-TAH dee-loo-VYAHN-doh
neutral🌍
Used when it is raining extremely hard. Think of the word 'deluge' or 'flood'.
When to use: Use during a heavy storm or downpour.
Está chispeando
★★★★☆
ehs-TAH chees-peh-AHN-doh
casual🇲🇽 🇪🇸 🌍
Means 'it is sparking' or 'sprinkling'. Used for very light rain.
When to use: Use when there are just a few drops falling, but not a full rain shower.
Está garuando
★★★★☆
ehs-TAH gah-ru-AHN-doh
neutral🇦🇷 🇨🇱 🇵🇪 🇺🇾
The South American equivalent for drizzling or misting.
When to use: Use in the Southern Cone or Andean regions for light, misty rain.
Llueve a cántaros
★★★☆☆
YWEH-veh ah KAHN-tah-rohs
descriptive🇪🇸 🌍
Literally 'it is raining pitchers/jugs'. This is the Spanish equivalent of 'raining cats and dogs'.
When to use: Use to add color to a conversation about a very heavy storm.
Cae un palo de agua
★★★★☆
KAH-eh oon PAH-loh deh AH-gwah
informal🇻🇪 🇩🇴 🇨🇴 🏝️
Slang for a sudden, massive tropical downpour.
When to use: Use in Caribbean regions when the sky suddenly opens up.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Here is how to choose the right word based on the intensity of the rain.
| Phrase | Intensity | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Está lloviendo | Standard Rain | General use, standard rain | You want to be very specific about light mist |
| Está chispeando | Light Drizzle | Very light drops, starting/stopping rain | It is storming heavily |
| Está diluviando | Heavy Storm | Torrential downpours, storms | It is just a light shower |
📈Difficulty Level
Overall Difficulty:beginnerMaster in 10 minutes
Pronunciation2/5
The double-L sound (pronounced like 'y' or 'j') is the only tricky part for beginners.
Grammar2/5
Standard continuous tense (estar + gerund). Very consistent.
Cultural Nuance1/5
Straightforward usage, universally understood.
Key Challenges:
- Remembering not to use 'hace'
- Pronouncing the LL correctly
💡Examples in Action
Casual conversation at homeA1
Mira por la ventana, está lloviendo mucho.
Look out the window, it is raining a lot.
Making/changing plansA2
No podemos ir al parque porque llueve.
We can't go to the park because it's raining.
Warning someone about driving conditionsB1
¡Cuidado! Está diluviando y la carretera está peligrosa.
Careful! It's pouring and the road is dangerous.
Deciding whether to take rain gearB1
Solo está chispeando, no necesitas paraguas.
It's only sprinkling, you don't need an umbrella.
🌍Cultural Context
The Universal Ice-Breaker
Just like in English-speaking cultures, commenting on the rain is the number one way to start small talk in Spanish. A simple '¡Cómo llueve!' (Look how it rains!) is a perfectly acceptable way to start a conversation with a stranger in an elevator or shop.
April Showers
There is a famous rhyme in Spanish: 'En abril, aguas mil' (In April, a thousand waters). It's the cultural equivalent of 'April showers bring May flowers,' predicting a rainy spring season.
Rain Luck
In many Hispanic cultures, rain on a wedding day is actually considered good luck! It signifies fertility and cleansing for the new couple's future, rather than a ruined event.
❌ Common Pitfalls
Using 'Es' for 'It is'
Mistake: “Saying 'Es lloviendo'.”
Correction: Está lloviendo.
Pronouncing the double L as L
Mistake: “Pronouncing 'Lloviendo' like 'Lo-vien-do'.”
Correction: Yoh-vyeh-ndoh.
💡Pro Tips
Subject-Free Sentence
In English, we must say 'IT is raining.' In Spanish, the verb contains the subject. Never try to translate the word 'it' separately. Just say 'Está lloviendo' or 'Llueve'.
The Umbrella Trick
If you need to ask for an umbrella, the word is 'paraguas'. It literally means 'stops waters' (para + aguas). Even if you have just one umbrella, the word ends in 's' and is masculine: 'un paraguas'.
🗺️Regional Variations
🌍
Argentina & Uruguay (Rioplatense)
Preferred:Está lloviendo / Garúa
Pronunciation:The 'LL' is pronounced with a 'SH' sound: 'Eh-stah sho-vyehn-doh'.
Alternatives:
Está garuando (It's drizzling)
The 'sh' pronunciation is iconic to this region. Also, 'garúa' is a very common noun for the persistent, fine mist common in Buenos Aires winters.
🇲🇽
Mexico
Preferred:Está lloviendo / Está chispeando
Pronunciation:Standard 'Y' sound for LL.
Alternatives:
Tláloc nos visita (Playful reference to Aztec rain god)Está chispeando (It's sprinkling)
'Chispear' (literally 'to spark') is the go-to word for light rain. You will hear it constantly during the rainy season.
🌍
Caribbean (Puerto Rico, DR, Cuba)
Preferred:Está cayendo un palo de agua
Pronunciation:Often drops the 'd' in participles: 'Está llovien-o'.
Alternatives:
Un aguacero (A heavy shower)
Caribbean rain is often intense, sudden, and short. The slang 'palo de agua' implies a rain so heavy it feels like sticks hitting you.
💬What Comes Next?
You mention it is raining
They say:
Sí, qué mal tiempo hace.
Yes, the weather is so bad.
→
You respond:
Ojalá pare pronto.
Hopefully it stops soon.
It starts raining suddenly
They say:
¡Nos vamos a mojar!
We are going to get wet!
→
You respond:
Vamos a buscar refugio.
Let's look for shelter/cover.
🧠Memory Tricks
Liquid Over
The word 'Llover' (to rain) looks like 'Liquid' + 'Over'. Imagine liquid falling over you to remember the verb.
Yo-viendo
To remember the pronunciation of 'Lloviendo', imagine you are saying 'Yo' (me) looking out a window ('viendo'). Yo-viendo the rain.
🔄How It Differs from English
English requires a dummy subject 'It' (It is raining). Spanish is a 'pro-drop' language, meaning the verb implies the subject. Because weather events are impersonal (no specific person is doing the raining), Spanish simply uses the verb form without any pronoun like 'ello' or 'eso'.
False Friends & Common Confusions:
"It's pouring"
Why it''s different: You cannot translate 'pouring' literally as 'vertiendo' (pouring a drink).
Use instead: Está diluviando (It's deluging) or Está lloviendo a cántaros.
🎬In Popular Culture
song1989
Ojalá Que Llueva Café
by Juan Luis Guerra
"Ojalá que llueva café en el campo"
A classic Merengue song where the singer wishes it would rain coffee beans so the poor farmers would have a harvest.
Why it matters: Teaches the subjunctive form of rain (llueva) used with wishes (ojalá).
song1967
Esta Tarde Vi Llover
by Armando Manzanero
"Esta tarde vi llover, vi gente correr, y no estabas tú"
One of the most famous boleros in history. The singer talks about watching the rain fall while missing his love.
Why it matters: Shows the infinitive use 'vi llover' (I saw [it] rain).
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
How to say it is sunny
Learn the contrast: rain uses 'estar' while sun uses 'hacer'.
How to say it is cold
Essential for discussing weather changes caused by the rain.
Weather vocabulary
Expand beyond just rain to snow, wind, and storms.
✏️Test Your Knowledge
Quick Quiz: It is raining
Question 1 of 3
You are in Mexico and just a few tiny drops of rain are falling. What is the most natural thing to say?
Use phrases naturally, not mechanically
Knowing a phrase is one thing — using it at the right moment is another. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories to see phrases in the contexts where they actually belong.
Frequently Asked Questions
Can I say 'Hace lluvia' like I say 'Hace sol'?
No, this is a very common mistake. 'Hace' is used with nouns like sun (sol) or wind (viento). Rain is viewed as an action, so we use the verb 'llover'. You can say 'está lloviendo' (it is raining) or simply 'llueve' (it rains).
What is the difference between 'está lloviendo' and 'llueve'?
'Está lloviendo' emphasizes that it is happening *right now* (it is raining). 'Llueve' is the simple present (it rains), which can be used for general facts (e.g., 'It rains a lot here') but is also frequently used to describe the current weather. In casual conversation, they are often interchangeable.
How do I pronounce the double L in 'llover'?
The double L (ll) in Spanish is generally pronounced like the 'y' in 'yellow'. So 'llover' sounds like 'yoh-ver'. In Argentina and Uruguay, it sounds like 'sh' (sho-ver).
Is there a slang word for heavy rain?
Yes! If it's raining incredibly hard, you can say 'está diluviando' (it's deluging). In Spain, you might hear 'llueve a cántaros' (raining jugs), and in the Caribbean, 'un palo de agua' (a stick of water).
📖Related Lessons
Grammar You''ll Need
Strengthen the grammar behind this phrase:
Helpful Articles
Dive deeper into related topics:
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →