My mom
in Spanishmi mamá
/mee mah-MAH/
This is the most common, universally understood, and all-purpose way to say "my mom" in Spanish. It's the perfect default choice for any conversation.
Whether you call her `mamá`, `madre`, or `mami`, the feeling is universal. This is the most fundamental relationship in many cultures.
💬Other Ways to Say It
mi madre
/mee MAH-dray/
This is the direct equivalent of "my mother." It's more formal and is often used to show respect, in serious conversations, or in writing.
mami
/MAH-mee/
A very common and affectionate term of endearment, similar to "mommy" or "momma." It's used by both children and adults when speaking to or about their mother.
mi jefa
/mee HEH-fah/
Literally meaning "my boss," this is a very popular, affectionate, and often humorous slang term in Mexico and some other countries. It playfully acknowledges the mother's role as the head of the household.
mi vieja
/mee VYAY-hah/
Literally "my old lady," this is a very common and affectionate term in the Río de la Plata region (Argentina, Uruguay). Despite its literal meaning, it is used with love and is not considered disrespectful in these specific cultural contexts.
amá
/ah-MAH/
This is a clipped, very familiar version of `mamá`. It's an intimate term used within the family, often associated with regional or rural speech.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Choosing the right word for "mom" depends on formality, region, and your relationship. Here’s a quick guide to the most common options.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| mi mamá | Neutral | Everyday, all-purpose use in any country. | Never wrong, but `mi madre` might be better in very formal writing. |
| mi madre | Formal | Showing respect, formal speeches, writing, or serious moments. | In very casual, lighthearted chats where it can sound a bit stiff. |
| mami | Informal | Expressing affection and warmth, especially when talking directly to her. | In a formal introduction, like meeting your boss's family. |
| mi jefa | Casual | Joking with friends in Mexico or Central America. | Outside of its specific regions or in any formal context. |
| mi vieja | Casual | Casual conversations with friends in Argentina or Uruguay. | Anywhere else in the world, as it can be easily misunderstood as offensive. |
📈Difficulty Level
Very easy, except for the crucial stress on the final syllable of `mamá`. Getting this wrong changes the word's meaning entirely.
The structure is simple: `mi` (my) + `noun`. No complex grammar rules are involved.
While the basic phrase is simple, choosing between the many variations (`madre`, `mami`, `jefa`, `vieja`) requires understanding formality, region, and social context.
Key Challenges:
- Remembering to stress the final syllable: ma-MÁ
- Knowing which regional slang is appropriate and where
- Choosing between the neutral `mamá` and the formal `madre`.
💡Examples in Action
Mi mamá es la persona más amable que conozco.
My mom is the kindest person I know.
Tengo que llamar a mi madre para su cumpleaños.
I have to call my mother for her birthday.
¡Mami, mira lo que hice en la escuela hoy!
Mommy, look what I made in school today!
La comida de mi vieja es la mejor del mundo, te lo juro.
My mom's food is the best in the world, I swear.
Le voy a pedir permiso a mi jefa para ir a la fiesta.
I'm going to ask my boss (my mom) for permission to go to the party.
🌍Cultural Context
The Central Figure of the Mother
In many Spanish-speaking cultures, the mother (`la madre` or `la mamá`) is often considered the heart of the family. She is a figure of immense respect, love, and authority. This central role is reflected in the language, with many affectionate and respectful terms used to refer to her.
Affectionate Slang Isn't Disrespectful
Terms like `mi jefa` (my boss) in Mexico or `mi vieja` (my old lady) in Argentina might sound odd or even rude to an English speaker. However, in their local contexts, they are used with great affection and humor, highlighting a close, playful family dynamic. It's a sign of intimacy, not disrespect.
"Mami" Isn't Just for Kids
Unlike "mommy" in English, which is primarily used by young children, `mami` is commonly used by Spanish speakers of all ages, including grown adults, when speaking to their mothers. It carries a lifelong sense of warmth and affection. In some Caribbean cultures, it's also a common term of endearment between romantic partners.
❌ Common Pitfalls
The Critical Accent Mark
Mistake: "Saying or writing `mama` without the accent mark."
Correction: Always say and write `mamá` with the stress on the last syllable.
Using Slang in the Wrong Place
Mistake: "A learner hearing `mi vieja` in an Argentinian movie and then using it in Spain or Mexico."
Correction: Stick to `mi mamá` or `mi madre` unless you are very sure a specific slang term is appropriate in that region and context.
Sounding Too Formal
Mistake: "Exclusively using `mi madre` in casual conversations with friends."
Correction: Use `mi mamá` in most everyday situations.
💡Pro Tips
When in Doubt, Use `mi mamá`
If you're ever unsure which term to use, `mi mamá` is your safest bet. It's universally understood, perfectly polite, and natural in almost any situation, from casual chats to more formal introductions.
Pay Attention to How Natives Speak
The best way to learn which term to use is by listening. When you talk to a friend from Colombia or Mexico, listen to how they talk about their mom. This will give you the best clues about what sounds natural in their culture.
Talking *To* vs. Talking *About* Her
When calling for your mom, you'd just say `¡Mamá!` or `¡Mami!`. When telling someone else about her, you need the `mi`, as in `Mi mamá es de Perú` (My mom is from Peru).
🗺️Regional Variations
Mexico
Mexico is famous for the widespread, affectionate use of `mi jefa` (my boss). It's a term of humorous respect. `Amá` is also distinctly Mexican, often heard in family settings or rural areas. The day of the mother, May 10th, is a massive cultural event.
Spain
In Spain, `mi madre` is used very frequently in everyday conversation, perhaps more so than in Latin America where `mi mamá` often dominates. Affectionate slang is less common; they tend to stick to the standard terms.
Argentina & Uruguay
The defining characteristic of this region is the loving use of `mi vieja` (my old lady). It's a term of deep endearment and is iconic to Argentinian and Uruguayan Spanish. Hearing someone say this is a clear sign they're from this part of the world.
Caribbean (Cuba, Puerto Rico, Dominican Rep.)
`Mami` is extremely common here, not just for one's mother but also as a general term of endearment for women, including partners or even strangers in a friendly context. This can be surprising for learners from other regions.
💬What Comes Next?
You mention your mom in conversation.
¿Y cómo está tu mamá?
And how is your mom?
Está muy bien, gracias por preguntar.
She's very well, thanks for asking.
You talk about something your mom does.
¿A qué se dedica tu madre?
What does your mother do (for a living)?
Ella es enfermera / maestra / abogada.
She is a nurse / teacher / lawyer.
When you are saying goodbye to a friend.
Dale saludos a tu mamá de mi parte.
Say hi to your mom for me.
Claro, con gusto. ¡Igualmente!
Of course, with pleasure. Likewise!
🧠Memory Tricks
This visual and auditory cue links the pronunciation stress to the cultural concept of the mother's authority in the family, making it easier to remember.
This sound association helps distinguish the formal `madre` from the everyday `mamá` by linking it to an English word with a similar feel.
🔄How It Differs from English
The biggest difference is the wider range of socially accepted terms in Spanish. While English has 'mom', 'mother', and 'mommy', Spanish has these plus several widespread, affectionate slang terms like 'jefa' or 'vieja' that have no direct, positive equivalent in English. Furthermore, the use of 'mami' by adults is far more common than 'mommy' in English.
False Friends & Common Confusions:
Why it's different: In English, 'my old lady' can be a somewhat dated or even disrespectful term for a wife or girlfriend. It is almost never used for a mother.
Use instead: In Argentina, `mi vieja` is a loving term specifically for one's mother. The English phrase does not translate culturally at all.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
How to say my dad in Spanish
This is the natural counterpart and follows the exact same patterns (`papá`, `padre`, `papi`).
How to say my parents in Spanish
Expands your family vocabulary to talk about them as a unit (`mis padres`).
How to say I love you in Spanish
A common phrase to say to your mom (`Te quiero, mamá`).
How to introduce your family in Spanish
Puts 'my mom' into a practical, conversational context like 'Esta es mi mamá, se llama...'
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: My mom
Question 1 of 4
You're in Mexico City talking casually with new friends. How would you refer to your mom to sound natural and friendly?
Frequently Asked Questions
Is it okay for me, as a learner, to use slang like 'mi jefa' or 'mi vieja'?
It's best to stick with `mi mamá` until you're more advanced and have a good feel for the local culture. Using slang can sometimes sound unnatural if your Spanish isn't fluent. The safest and most respectful approach is to first listen and see how native speakers in that specific region use these terms.
Can I just say 'mamá' instead of 'mi mamá'?
Sometimes. If you're talking directly to her, you say `¡Hola, mamá!`. If you're talking about her to someone else, you almost always need `mi`, as in `Mi mamá es de Colombia`. The only exception is in some family contexts, like saying `Voy a casa de mamá` (I'm going to Mom's house).
I'm an adult. Will I sound childish if I call my mom 'mami'?
Not at all! In Spanish-speaking cultures, it's very common and completely normal for adults of all ages to call their mothers `mami`. It's a term of lifelong affection and doesn't sound childish the way 'mommy' might in English.
What's the difference between `madre` and `mamá` again?
Think of it like 'mother' versus 'mom'. `Madre` is more formal, used in respectful situations, writing, or when you want to be more serious. `Mamá` is the everyday, neutral, and most common word you'll use in 95% of conversations.
Do I need to change the word if my mom is talking versus my dad?
No, the word for 'mom' (`mamá` or `madre`) stays the same regardless of who is speaking. It's a feminine noun, so any adjectives describing her would also be feminine, for example, `Mi mamá es alta` (My mom is tall).
Why do some people spell it 'mama' without an accent on social media?
People often omit accent marks when typing quickly on social media or in text messages, but it's technically incorrect. The proper spelling is always `mamá`. As a learner, it's a great habit to always use the correct accents to reinforce your learning.
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →