my dad
in Spanishmi papá
/mee pah-PAH/
This is the most common and standard way to say 'my dad' in Spanish. It's the perfect equivalent of 'my dad' in English and is understood everywhere.
Whether you say 'mi papá' or the more affectionate 'papi', showing love for your dad is universal.
💬Other Ways to Say It
mi padre
/mee PAH-dray/
This translates to 'my father'. It's more formal and is often used in writing, when speaking respectfully about your father to a stranger, or in more serious contexts.
papi
/PAH-pee/
This is an affectionate term of endearment, like 'daddy'. It's primarily used by children, but many adults continue to use it with their fathers to show closeness and affection.
mi viejo
/mee VYAY-ho/
Literally 'my old man', this is a very common and affectionate slang term in countries like Argentina. While it sounds a bit rough in English, in the right context, it's a term of endearment.
mi jefe
/mee HEH-fay/
Meaning 'my boss', this is a popular, respectful, and affectionate slang term for 'my dad' in Mexico. It implies he's the head of the household in a loving way.
apá
/ah-PAH/
A shortened, more rustic version of 'papá'. It can sound a bit old-fashioned or rural, but it's used with a lot of heart and is common in certain regions and families.
tata
/TAH-tah/
This is a term of endearment that in many places means 'grandpa', but in some regions (like parts of Mexico and the Andes), it's used for 'dad'. It carries a sense of respect and tradition.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Here’s a quick guide to help you choose the right term for your dad in different situations.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| mi papá | Neutral | Everyday conversations with anyone; the default choice. | Very formal writing, like legal documents. |
| mi padre | Formal | Official documents, formal speeches, or showing great respect. | Casual chats with friends, as it can sound stiff. |
| papi | Informal | Speaking affectionately to your dad or with close family. | Formal situations or talking about your dad to your boss. |
| mi viejo / mi jefe | Casual (Slang) | Very informal, close relationships in specific regions (e.g., Argentina, Mexico). | Speaking to strangers, elders, or anyone outside that specific cultural context. |
📈Difficulty Level
Easy, but you must remember to stress the final syllable in 'papá'. The 'r' in 'padre' might be a small hurdle for beginners.
The grammar is very straightforward: 'mi' (my) + noun. No complex rules to worry about here.
Choosing between 'papá', 'padre', and regional slang requires some social awareness. Using the wrong one isn't a huge error, but using the right one makes you sound much more natural.
Key Challenges:
- Remembering the accent mark on papá to avoid saying 'potato'
- Knowing when to switch from the default 'papá' to the formal 'padre'
- Understanding that slang like 'viejo' is affectionate, not insulting, in the right context
💡Examples in Action
Mi papá es ingeniero y le encanta su trabajo.
My dad is an engineer and he loves his job.
El nombre de mi padre es Carlos. Él nació en Colombia.
My father's name is Carlos. He was born in Colombia.
¡Papi, mira lo que dibujé para ti!
Daddy, look what I drew for you!
Voy a llamar a mi viejo para ver si necesita algo.
I'm going to call my old man to see if he needs anything.
Mi jefe siempre me da los mejores consejos.
My dad (my boss) always gives me the best advice.
🌍Cultural Context
Papá vs. Padre: The Formality Ladder
In Spanish, the line between 'papá' (dad) and 'padre' (father) is a bit clearer than in English. 'Papá' is for everyday, warm conversations. 'Padre' is reserved for more formal, respectful, or official contexts. You'd write 'padre' on a form, but you'd call 'papá' on the phone.
Nicknames are a Sign of Affection
The wide use of nicknames like 'papi', 'viejo', or 'jefe' reflects the central role of family and the importance of warm, affectionate relationships in many Hispanic cultures. These terms might seem overly casual to an English speaker, but they are often used with great love and respect.
The Father as 'Jefe'
Calling a dad 'jefe' (boss) in Mexico isn't about him being bossy. It's a term of respect that acknowledges his role as a provider and leader of the family, but it's used in a very loving and often playful way. It’s a cultural shorthand for respect and affection.
Papi: A Term of Endearment
While 'papi' means 'daddy', in the Caribbean and some other parts of Latin America, its use expands. Men might call each other 'papi' as a friendly greeting, and it's also used as a romantic term for a boyfriend or husband. However, its core meaning is always linked to 'father'.
❌ Common Pitfalls
The Accent is Everything: Dad vs. Potato
Mistake: "Saying or writing 'mi papa' (mee PAH-pah)."
Correction: Always say and write 'mi papá' (mee pah-PAH).
Using 'Padre' Too Casually
Mistake: "Telling a friend, 'Mi padre y yo fuimos al cine.' (My father and I went to the movies.)"
Correction: Use 'Mi papá y yo fuimos al cine.' instead.
Using Slang for Someone Else's Dad
Mistake: "Asking a new friend from Argentina, '¿Cómo está tu viejo?' (How is your old man?)"
Correction: Ask '¿Cómo está tu papá?' or '¿Cómo está tu padre?'
💡Pro Tips
When in Doubt, Use 'Papá'
If you're ever unsure which word to use, 'mi papá' is your safest and most natural-sounding bet. It works in almost any conversational context and is universally understood.
Listen for Clues
Pay attention to how your Spanish-speaking friends talk about their own fathers. This will give you the best clue about what's common and appropriate in their specific region and family.
The 'My' is Optional When Talking to Him
Just like in English, when you speak directly to your dad, you don't need to say 'mi' (my). You can just call him 'Papá' or 'Papi'. For example, 'Papá, ¿me pasas la sal?' (Dad, can you pass me the salt?).
🗺️Regional Variations
Mexico
Mexico is famous for the affectionate and respectful use of 'jefe' (boss) and the more rural 'apá'. These terms are deeply ingrained in the culture and show a unique blend of respect and family warmth.
Spain
Usage is generally more conservative than in Latin America. The distinction between the formal 'padre' and informal 'papá' is quite clear. Slang terms like 'viejo' are not common for one's own father.
Argentina & Uruguay
The term 'mi viejo' (my old man) is extremely common and is a clear sign of affection and closeness, not disrespect. It's a hallmark of the informal and familiar 'Rioplatense' Spanish spoken here.
Caribbean (Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic)
'Papi' is used very broadly here, not just for fathers but also as a general term of endearment for male friends, children, or romantic partners. This can be confusing at first, but context makes the meaning clear.
💬What Comes Next?
Someone asks about your dad
¿Cómo está tu papá?
How is your dad?
Está muy bien, ¡gracias por preguntar!
He's doing great, thanks for asking!
Introducing your dad to someone
Mucho gusto en conocerlo, señor.
A pleasure to meet you, sir.
Este es mi papá, Juan.
This is my dad, Juan.
Talking about your dad's profession
¿A qué se dedica tu padre?
What does your father do for a living?
Mi papá es médico.
My dad is a doctor.
🧠Memory Tricks
This helps distinguish it from 'papa' (potato), where the stress is on the first syllable, like 'I ate a PO-ta-to.' The sound guides you to the correct spelling and meaning.
This connection helps you remember that 'padre' is the more formal, respectful term, just as you would use a formal title for a priest.
🔄How It Differs from English
The biggest difference is the wider array of common, regionally-specific, and affectionate slang in Spanish, like 'jefe' or 'viejo'. English has 'dad', 'father', 'daddy', and 'old man', but the Spanish regional variations are more distinct and widely used in everyday speech. Additionally, the formal/informal split between 'padre' and 'papá' is more defined than 'father' vs. 'dad'.
False Friends & Common Confusions:
Why it's different: While 'mi viejo' translates literally to 'my old man', the feeling is different. In many English contexts, 'old man' can be slightly dismissive or detached, whereas in Argentina, 'mi viejo' is overwhelmingly affectionate and warm.
Use instead: Think of 'mi viejo' as a term of endearment, not a literal description of age or a complaint.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
my mom
This is the natural counterpart to 'my dad' and uses a similar structure ('mi mamá').
my parents
Learn how to refer to both of them together with 'mis padres'.
my family
Expands your vocabulary to the entire family unit, a very important concept.
How is your dad?
This moves you from simply stating who he is to asking about him, making your conversations more interactive.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: my dad
Question 1 of 3
You are writing a formal university application and need to state your father's occupation. Which phrase should you use?
Frequently Asked Questions
What's the main difference between 'mi papá' and 'mi padre'?
Think of it as 'my dad' vs. 'my father'. 'Mi papá' is what you'd use in everyday, casual conversations with friends and family. 'Mi padre' is more formal and is used in writing, official documents, or when you want to show a higher level of respect.
Can I call my friend's dad 'papi'?
No, it's best not to. 'Papi' is a very affectionate term, like 'daddy', and is reserved for one's own father. The exception is in some Caribbean cultures where it's used more broadly, but as a learner, stick to the formal 'señor' or the person's first name if invited.
Is it rude to say 'mi viejo'?
It depends entirely on who is saying it and where. If an Argentinian says 'mi viejo' about their own dad, it's a loving term. If you, as a non-family member, refer to someone's dad that way, it could be considered rude. It's slang that should only be used for your own family in regions where it's common.
Why is the accent on 'papá' so important?
The accent mark in Spanish tells you which syllable to stress. Without it, 'papa' is pronounced 'PAH-pah' and means 'potato'. With the accent, 'papá' is pronounced 'pah-PAH' and means 'dad'. It's a small detail that completely changes the meaning of the word.
How do I say 'my parents' in Spanish?
You say 'mis padres'. Interestingly, 'padres' can mean either 'fathers' or 'parents'. So even though 'padre' is father, 'mis padres' is the standard way to refer to 'my mom and dad'.
If I'm not sure which term to use, what's the safest option?
When in doubt, always go with 'mi papá'. It's universally understood, perfectly polite in almost any conversational setting, and sounds natural. You can't go wrong with it.
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →