كيف تقول "أثناء الغناء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أثناء الغناء” هي “cantando” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermano está cantando una canción muy famosa en la radio.
أخي يغني أغنية مشهورة جدًا على الراديو.
Ella trabaja en la cocina cantando para pasar el tiempo.
تعمل في المطبخ وهي تغني لتمضية الوقت.
Llevamos tres horas cantando en el karaoke, me duele la garganta.
كنا نغني لمدة ثلاث ساعات في الكاريوكي؛ حلقي يؤلمني.
تكوين الأفعال المستمرة
تستخدم 'cantando' (اسم الفاعل) مع صيغة من الفعل 'estar' (مثل 'estoy,' 'estás,' 'está') لإظهار إجراء يحدث في لحظة التحدث: 'Estamos cantando' (نحن نغني). هذا مشابه لاستخدام الفعل المضارع المستمر في اللغة العربية، مثل 'أنا ألعب' أو 'هم يدرسون'.
وصف كيفية حدوث الفعل
يمكنك أيضًا استخدام 'cantando' بمفردها لشرح كيف قام شخص ما بشيء ما: 'Caminó cantando' (مشى وهو يغني / أثناء الغناء). هذا يشبه استخدام الحال في اللغة العربية، مثل 'جاء الرجل ضاحكًا'.
استخدام 'Ser' بدلاً من 'Estar'
خطأ: “Soy cantando”
التصحيح: Estoy cantando. تذكر، يُستخدم 'estar' دائمًا مع 'cantando' لوصف الإجراءات المؤقتة والمستمرة. استخدام 'ser' هنا سيكون خاطئًا مثل قول 'أنا أكون غناءً' بدلاً من 'أنا أغني الآن'.
الخلط بين اسم الفاعل والمصدر
خطأ: “Quiero ir a cantar ahora.”
التصحيح: Quiero ir a cantar ahora. (هذه صحيحة، لكن الخطأ هو استخدام 'cantando' عندما تقصد 'أن تغني'). تذكر، 'cantando' تُستخدم فقط للإجراء المستمر أو لوصف كيفية حدوث الفعل. في هذه الجملة، أنت تعبر عن رغبتك في القيام بفعل الغناء (المصدر)، وليس عن فعل الغناء نفسه الذي يحدث الآن.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.