كيف تقول "أستاذية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أستاذية” هي “cátedra” — B2 مستوى.
أمثلة
Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.
حصلت على كرسي أستاذية الأحياء في جامعة مدريد.
El profesor está preparando su próxima cátedra.
الأستاذ يستعد لمحاضرته الجامعية القادمة.
Ganar una cátedra requiere años de investigación y estudio.
الحصول على منصب أستاذية يتطلب سنوات من البحث والدراسة.
الجنس والأدوات
على الرغم من أنها تنتهي بحرف 'a'، إلا أنها تتبع القاعدة الطبيعية وهي مؤنثة دائمًا: 'la cátedra'.
المنصب المهني مقابل الشخص
تذكر أن 'cátedra' تشير إلى الوظيفة أو القسم، بينما 'catedrático' تشير إلى الشخص الذي يشغل الوظيفة.
مدرسة مقابل جامعة
خطأ: “استخدام 'cátedra' لوظيفة معلم في مدرسة ابتدائية.”
التصحيح: استخدم 'puesto' أو 'plaza' للمعلمين بشكل عام؛ 'cátedra' مخصصة حصريًا لمناصب جامعية رفيعة المستوى.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.