كيف تقول "أن تنزعج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تنزعج” هي “molestarte” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No tienes por qué molestarte por un comentario tan tonto.
ليس عليك أن تنزعج من تعليق سخيف كهذا.
No debes molestarte en limpiar, ya lo hice yo.
لا ينبغي أن تتكلف عناء التنظيف (أن تزعج نفسك)، لقد فعلت ذلك بالفعل.
Es fácil molestarte cuando estás cansado.
من السهل عليك أن تنزعج عندما تكون متعبًا.
المعنى الانعكاسي
عند استخدام 'molestar' مع الضمير الانعكاسي ('molestarse')، فإنه يصف رد فعل داخلي. أنت من يقوم بتلقي الإزعاج وتلقيه - أنت تنزعج أو تأخذ إساءة. (لاحظ أن 'molestarte' هنا تعني 'أن تزعج نفسك' أو 'أن تنزعج أنت').
الخلط بين الفعل والشعور
خطأ: “استخدام 'Voy a molestar' عندما تقصد 'Voy a molestarme'.”
التصحيح: 'Voy a molestar' تعني 'سأزعج شخصًا آخر'. 'Voy a molestarme' تعني 'سأنزعج' أو 'سأتكلف عناء'. تذكر أن الضمير 'te' الملتصق يعني أن الفعل يرتد عليك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.