كيف تقول "لإقلاقك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لإقلاقك” هي “molestarte” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Solo quería llamarte para saber si te iba a molestarte.
أردت فقط الاتصال بك لمعرفة ما إذا كان ذلك سيزعجك.
No quiero molestarte con mis problemas ahora.
لا أريد أن أزعجك بمشاكلي الآن.
Debo molestarte por un minuto para hacerte una pregunta.
يجب أن أزعجك لدقيقة لأسألك سؤالاً.
المصدر + ضمير المفعول به
كلمة 'molestarte' هي الفعل الأساسي 'molestar' مع ضمير المفعول به 'te' (بمعنى 'أنت') ملتصقًا بنهايته. يحدث هذا عندما يكون الفعل في صيغة المصدر (الشكل الأساسي المنتهي بـ '-ar') ويتبع فعلًا آخر مثل 'querer' أو 'poder'.
مرونة الموضع
يمكنك عادةً وضع الضمير 'te' إما ملتصقًا بالمصدر (molestarte) أو قبل الفعل الرئيسي الذي يتحكم فيه (Te quiero molestar). كلاهما صحيح وشائع.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.