كيف تقول "أن يعلمني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يعلمني” هي “enseñarme” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?
هل يمكنك أن تريني كيف أستخدم هذا التطبيق؟
Quiero enseñarme a tocar la guitarra este año.
أريد أن أعلم نفسي العزف على الجيتار هذا العام.
Él va a enseñarme todo sobre su trabajo.
سوف يعلمني كل شيء عن وظيفته.
بنية المصدر + الضمير
عندما تحتوي الجملة على فعلين (مثل 'أريد أن أعلم نفسي')، يمكن أن يأتي ضمير المفعول به ('me') إما قبل الفعل المصرف الأول (Me quiero enseñar) أو ملحقًا بنهاية الفعل الثاني غير المصرف (Quiero enseñarme). كلا الطريقتين صحيحتان!
ضمير الانعكاس مقابل المفعول به غير المباشر
يمكن أن يعني هذا الشكل شيئين: 'أن أعلم نفسي' (أنا الطالب والمعلم) أو 'أن يعلمني' (شخص آخر هو المعلم، وأنا الطالب). السياق عادة ما يوضح المعنى.
علامة التنصيص في صيغة الأمر
خطأ: “Enseñame (بدون علامة تنصيص)”
التصحيح: Enséñame. عند إلحاق ضمير بصيغة الأمر المثبت، عادة ما تحتاج إلى إضافة علامة تنصيص للحفاظ على التشديد الأصلي على المقطع الذي كان عليه قبل ذلك (en-SE-ña).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.