كيف تقول "أن ينسوا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن ينسوا” هي “olviden” — B1 مستوى.
أمثلة
Espero que ellos olviden el incidente rápidamente.
آمل أن ينسوا الحادث بسرعة.
Dudo que ustedes olviden esta lección.
أشك في أنكم ستنسون هذا الدرس.
Mi jefe quiere que olviden los detalles menores.
يريد رئيسي أن ينسوا التفاصيل الصغيرة.
صيغة المضارع الشرطي (Subjunctive Mood)
تُستخدم هذه الصيغة في 'المزاج الشرطي' الخاص عندما يكون فعل النسيان غير مؤكد، أو مرغوبًا فيه، أو مرتبطًا بعاطفة قوية، عادةً بعد فعل مثل 'يأمل'، 'يشك'، أو 'يريد'.
عبارات محفزة
ابحث عن عبارات محفزة مثل 'Espero que' (آمل أن)، 'Dudo que' (أشك في أن)، أو 'Quiero que' (أريد أن) متبوعة بـ 'olviden' عندما يكون الفاعل 'هم' أو 'أنتم (رسمي)'.
استخدام المزاج الخاطئ
خطأ: “قول 'Espero que ellos olvidan' (باستخدام صيغة الفعل الدلالي Indicative).”
التصحيح: عند التعبير عن الأمل أو الرغبة، تتطلب اللغة الإسبانية صيغة المضارع الشرطي (subjunctive): 'Espero que ellos olviden'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.