كيف تقول "انسوا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “انسوا” هي “olviden” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Por favor, olviden lo que acabo de decir.
من فضلكم، انسوا ما قلته للتو.
No olviden sus llaves cuando salgan.
لا تنسوا مفاتيحكم عند المغادرة.
Olviden ese mal momento y sigan adelante.
انسوا تلك اللحظة السيئة وامضوا قدمًا.
صيغة الأمر الرسمية بصيغة الجمع
كلمة "Olviden" هي الطريقة المهذبة لإخبار مجموعة من الأشخاص ('ustedes') بأن ينسوا شيئًا ما. تستخدم نفس صيغة الفعل كما في صيغة المضارع الشرطي (Present Subjunctive) للضمائر 'ellos/ellas'.
الأوامر المنفية سهلة
للأوامر المنفية (إخبار الناس بعدم فعل شيء ما)، ما عليك سوى إضافة 'no' في البداية: 'No olviden' (لا تنسوا).
الخلط بين الرسمي وغير الرسمي
خطأ: “استخدام 'olvidáis' في أمريكا اللاتينية أو في المواقف الرسمية.”
التصحيح: 'Olviden' هي صيغة الأمر الجمع القياسية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وصيغة الأمر المهذبة في إسبانيا. تُستخدم 'Olvidad' فقط في إسبانيا للأوامر غير الرسمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.