كيف تقول "إلغاء التأميم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إلغاء التأميم” هي “privatización” — B2 مستوى.
أمثلة
La privatización de los servicios de agua fue muy criticada.
لقيت خصخصة خدمات المياه انتقادات شديدة.
Muchos países iniciaron procesos de privatización en los años 90.
بدأت العديد من الدول عمليات خصخصة في التسعينيات.
El debate sobre la privatización de la salud continúa hoy en día.
يستمر الجدل حول خصخصة الرعاية الصحية حتى اليوم.
اللاحقة '-ción'
الكلمات التي تنتهي باللاحقة '-ción' هي دائمًا تقريبًا مؤنثة. هذا يعني أنه يجب استخدام 'la' أو 'una' قبلها.
استخدام 'de' للربط
لتوضيح ما يتم خصخصته، اتبع الكلمة دائمًا بـ 'de' (التي تعني 'of' بالإنجليزية). على سبيل المثال: 'la privatización de la empresa' (خصخصة الشركة).
الخصخصة مقابل الخصوصية
خطأ: “استخدام 'privatización' للحديث عن الأسرار الشخصية.”
التصحيح: استخدم 'privacidad' لأسرارك الشخصية. 'Privatización' مخصصة حصريًا للتغييرات التجارية والحكومية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.