كيف تقول "استعان بـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “استعان بـ” هي “contrató” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.
وظّف مديري ثلاثة أشخاص جدد الشهر الماضي.
Ella contrató un tutor privado para su hijo.
استعانت بمعلم خاص لابنها.
فعل ماضٍ تام
كلمة "Contrató" هي صيغة الماضي البسيط (الماضي التام). تخبرك أن فعل التوظيف قد بدأ وانتهى بالكامل في وقت محدد في الماضي.
حرف الجر "a" الشخصي
عندما توظف شخصًا، تستخدم اللغة الإسبانية حرف الجر 'a' قبل اسم الشخص أو لقبه مباشرة: 'Contrató a un electricista' (وظّف كهربائيًا).
الخلط بين الأزمنة الماضية
خطأ: “استخدام 'contrataba' (الماضي المستمر) بدلاً من 'contrató' (الماضي التام).”
التصحيح: 'Contrataba' تعني 'كان يوظف' أو 'اعتاد أن يوظف'. استخدم 'contrató' عندما تقصد أن التوظيف كان حدثًا واحدًا ومنتهيًا: 'Ayer contrató al chef' (بالأمس وظّف الطاهي).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.