كيف تقول "تجميلي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تجميلي” هي “estético” — B1 مستوى.
أمثلة
El diseño de este teléfono es muy estético.
تصميم هذا الهاتف جمالي/ممتع بصريًا للغاية.
Se hizo una operación por motivos estéticos.
أجرى عملية جراحية لأسباب تجميلية.
La película sacrifica la historia en favor del valor estético.
يضحي الفيلم بالقصة لصالح القيمة الجمالية.
مطابقة الجنس والعدد
بما أن هذه الكلمة تصف الأشياء (صفة)، فيجب أن تتطابق مع ما تصفه. استخدم 'estético' للمذكر، و'estética' للمؤنث، وأضف 's' للجمع. في اللغة العربية، الصفات تتطابق مع الموصوف في الجنس والعدد والإعراب، ولكن في الإسبانية، الصفات تتطابق في الجنس والعدد فقط.
ترتيب الكلمات
في اللغة الإسبانية، تأتي كلمة 'estético' دائمًا بعد الاسم الذي تصفه، مثل 'un cambio estético' (تغيير تجميلي). هذا يختلف عن اللغة العربية حيث يمكن أن تأتي الصفة قبل الموصوف في بعض التراكيب.
الخلط بين 'estético' و 'estática'
خطأ: “La televisión tiene mucha estético.”
التصحيح: La televisión tiene mucha estática.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.