كيف تقول "تُحتسب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تُحتسب” هي “valen” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.
بطاقات الخصم هذه صالحة فقط حتى نهاية الشهر.
En este juego, los puntos extra valen el doble.
في هذه اللعبة، تُحتسب النقاط الإضافية بضعف.
Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.
الوعود التي تُقطع بخفة ليست صالحة (أو لا تساوي) شيئًا.
تغير المعنى
عند استخدامها بمعنى 'الصلاحية'، تشير 'valen' عادةً إلى القواعد أو المستندات أو الاتفاقيات التي تكون سارية المفعول أو مقبولة حاليًا. هذا الاستخدام يختلف عن المعنى الأساسي للقيمة النقدية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.