كيف تقول "تطوري" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تطوري” هي “evolutivo” — B2 مستوى.
أمثلة
El proceso evolutivo del ser humano ha tomado millones de años.
لقد استغرقت عملية التطور البشري ملايين السنين.
La psicología evolutiva estudia cómo cambiamos desde que nacemos hasta que morimos.
تدرس علم النفس التنموي كيف نغير من وقت ولادتنا حتى نموت.
Este nuevo modelo es un paso evolutivo, no un cambio radical.
هذا النموذج الجديد هو خطوة تطورية، وليس تغييراً جذرياً.
مطابقة الجنس والعدد
يجب أن تتغير هذه الكلمة إلى 'evolutiva' عند وصف الأشياء المؤنثة مثل 'la etapa' (المرحلة) أو 'la psicología' (علم النفس).
موضع الصفة
مثل معظم الصفات الوصفية في اللغة الإسبانية، فإنها تأتي عادةً بعد الاسم الذي تصفه (على سبيل المثال، 'cambio evolutivo').
تجنب 'الصديق الكاذب'
خطأ: “استخدام 'evolucionario' بدلاً من 'evolutivo'.”
التصحيح: قل 'proceso evolutivo'. في حين أن 'evolucionario' تستخدم أحيانًا، فإن 'evolutivo' هي الطريقة القياسية والطبيعية لقول 'تطوري' في اللغة الإسبانية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.