كيف تقول "دعها تذهب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دعها تذهب” هي “déjala” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
Verb Phrase (Command)A2
السماح بالحرية أو التوقف عن التدخل
أمثلة
Ella ya se fue, déjala.
لقد غادرت بالفعل، دعها تذهب.
¡Déjala! No es tu problema.
اتركها وشأنها! إنها ليست مشكلتك.
Esa discusión es vieja, déjala ya.
هذا النقاش قديم، اتركه وشأنه بالفعل.
بنية الأوامر الملحقة
هذه الكلمة هي صيغة الأمر الإيجابي للمخاطب المفرد (tú) (deja) مدمجة مع ضمير المفعول به المباشر 'la' (لها/إياها). في الإسبانية، تقوم دائمًا بإلحاق الضمير بنهاية الأمر الإيجابي.
نسيان علامة التشكيل (الأكسنت)
خطأ: “Dejala”
التصحيح: Déjala. علامة التشكيل ضرورية للحفاظ على النبرة على المقطع الأول، وهو المقطع الذي يتم التشديد عليه في الفعل الأصلي 'deja'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.