كيف تقول "دفة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دفة” هي “timón” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
الجزء المستخدم لتوجيه القارب أو الطائرة
أمثلة
El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.
أدار القبطان دفة القيادة بقوة لتجنب الصخرة.
El timón de cola del avión ayuda a controlar la dirección.
دفة ذيل الطائرة تساعد في التحكم بالاتجاه.
Sin un timón que funcione, el barco irá a la deriva.
بدون دفة تعمل، سيجرف القارب.
استخدام 'el' مع timón
على الرغم من أنها تنتهي بحرف 'n'، إلا أنها كلمة مذكرة. استخدم دائمًا 'el' أو 'un' معها.
Timón مقابل Volante
خطأ: “استخدام 'timón' لعجلة قيادة السيارة.”
التصحيح: استخدم 'volante' للسيارات و 'timón' للقوارب أو الطائرات. ومع ذلك، قد تستخدم بعض دول أمريكا اللاتينية 'timón' للسيارات بشكل عامي، لكن 'volante' هو المعيار.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.