كيف تقول "راوي الأحداث" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “راوي الأحداث” هي “historiador” — B1 مستوى.
أمثلة
Mi tío es historiador y trabaja en el museo nacional.
خالي مؤرخ ويعمل في المتحف الوطني.
El historiador presentó su nuevo libro sobre la revolución.
قدم المؤرخ كتابه الجديد عن الثورة.
Para ser un buen historiador, hay que investigar en archivos antiguos.
لكي تكون مؤرخًا جيدًا، يجب أن تبحث في الأرشيفات القديمة.
الجنس والوظائف
تشير هذه الكلمة إلى مؤرخ ذكر. إذا كنت تتحدث عن امرأة، تتغير الكلمة إلى 'historiadora'.
الربط بحرف الجر 'a'
في اللغة الإسبانية، نستخدم أداة التنكير 'un' أو أداة التعريف 'el' قبل كلمة 'historiador'. على عكس اللغة الإنجليزية حيث نقول 'a historian'، لا تستخدم الإسبانية صوت 'an' قبل حرف 'h' لأن حرف 'h' صامت.
الاستخدام غير الضروري للأحرف الكبيرة
خطأ: “El Historiador dijo la verdad.”
التصحيح: El historiador dijo la verdad. (عادةً ما تُكتب أسماء المهن في اللغة الإسبانية بأحرف صغيرة ما لم تبدأ بها الجملة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.