كيف تقول "سيُنهكون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سيُنهكون” هي “matarán” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2neutral/informal
لإرهاق شخص جسديًا
أمثلة
Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!
هذه الاجتماعات الطويلة ستقتلنا (تُنهكنا)، إنها لا تنتهي!
Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.
الإجراءات البيروقراطية ستقتل (تُثبط/تُنهك) أي رائد أعمال.
الاستخدام المجازي
بهذا المعنى، 'matarán' لا تعني الموت الحرفي، بل تأثيرًا سلبيًا شديدًا، عادةً ما يكون إرهاقًا أو إحباطًا. فكر فيها على أنها "سيقضون علينا!"
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.