كيف تقول "شهادة درجات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شهادة درجات” هي “boletín” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me suscribí al boletín informativo de la biblioteca.
اشتركت في النشرة الإخبارية للمكتبة.
El boletín de noticias se publica todos los lunes.
تُنشر النشرة الإخبارية كل يوم اثنين.
Tengo que mostrarle mi boletín de notas a mis padres.
يجب أن أُظهر شهادة درجاتي لوالديّ.
اختفاء علامة النبرة
عند تحويل هذه الكلمة إلى صيغة الجمع، تختفي علامة النبرة فوق حرف 'í': 'un boletín' تصبح 'dos boletines'. يحدث هذا لأن التشديد يبقى بشكل طبيعي على نفس المقطع دون الحاجة إلى العلامة.
ثبات الجنس
على الرغم من أنها تنتهي بـ '-ín'، إلا أنها اسم مذكر. استخدم دائمًا 'el' أو 'un' معها.
Boletín مقابل Boleto
خطأ: “استخدام 'boletín' عندما تقصد تذكرة حافلة أو سينما.”
التصحيح: استخدم 'boleto' أو 'entrada' للتذاكر. 'Boletín' مخصصة تحديدًا للأخبار أو التقارير أو المنشورات.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.