كيف تقول "صندوق الوارد" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “صندوق الوارد” هي “buzón” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

buzón

nounB1

Dejé un mensaje en tu buzón de voz porque no contestaste.

لقد تركت رسالة على بريدك الصوتي لأنك لم تجب.

Mi buzón está lleno, necesito borrar los mensajes antiguos.

صندوق بريدي الصوتي ممتلئ؛ أحتاج إلى حذف الرسائل القديمة.

فكر في هذا المعنى كامتداد رقمي للمعنى الأول: لا يزال 'صندوقًا' يتم فيه إيداع الرسائل، ولكنها الآن رسائل صوتية.

خطأ: “ترجمة 'voicemail' إلى 'correo de voz' (على الرغم من سماعها أحيانًا، إلا أنها أقل شيوعًا).”

التصحيح: العبارة القياسية هي 'buzón de voz' (صندوق بريد صوتي).

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.