كيف تقول "ضابط مبتدئ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ضابط مبتدئ” هي “alférez” — B2 مستوى.
أمثلة
Mi primo acaba de graduarse y ya es alférez de la marina.
تخرج ابن عمي للتو وهو الآن ملازم ثاني في البحرية.
La alférez García recibió una medalla por su valentía.
تلقت الملازم الثاني غارسيا ميدالية لشجاعتها.
El alférez es el primer grado de la escala de oficiales.
الملازم الثاني هو أول رتبة في سلم الضباط.
كلمة واحدة للجنسين
للإشارة إلى امرأة تحمل هذه الرتبة، لا تغير نهاية الكلمة. فقط غير أداة التعريف 'الـ' أو 'a' التي تسبقها: 'el alférez' للرجل و 'la alférez' للمرأة.
صيغة الجمع
بما أن هذه الكلمة تنتهي بحرف 'z'، فإنك تغير حرف 'z' إلى 'c' وتضيف 'es' لتكوين صيغة الجمع: 'los alféreces'.
تجنب إضافة 'a' للإناث
خطأ: “La alféreza.”
التصحيح: La alférez. على الرغم من أن العديد من الكلمات الإسبانية التي تشير إلى المهن تتغير إلى صيغة المؤنث بإضافة 'a'، إلا أن الرتب العسكرية مثل هذه عادة ما تبقى كما هي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.