كيف تقول "علية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “علية” هي “ático” — B1 مستوى.
أمثلة
Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.
تعيش أختي في شقة علوية جميلة في وسط مدريد.
El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.
الشقة العلوية بها تراس كبير جدًا به العديد من النباتات.
Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.
نحتفظ بالحقائب القديمة في الطابق العلوي، في العلية.
مذكر دائمًا
على الرغم من أنه يشير إلى منزل أو طابق، فإن كلمة 'ático' هي دائمًا كلمة مذكرة. يجب عليك دائمًا استخدام 'el' أو 'un' معها.
علامة التشديد
تحتوي الكلمة على علامة تشكيل مكتوبة على حرف 'á' لأن النبرة تكون أقوى على المقطع الثالث من النهاية. هذه قاعدة لجميع الكلمات المشددة في هذا الموضع.
Ático مقابل Buhardilla
خطأ: “استخدام 'ático' لمساحة تخزين متربة وضيقة.”
التصحيح: في إسبانيا، غالبًا ما تبدو كلمة 'ático' وكأنها شقة لطيفة وباهظة الثمن في الطابق العلوي. استخدم 'buhardilla' أو 'desván' لعلية تخزين نموذجية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.