كيف تقول "فاحص" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فاحص” هي “inspector” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El inspector de hacienda revisó todas las cuentas de la empresa.
راجع مفتش الضرائب جميع حسابات الشركة.
Tuvimos que llamar al inspector de obras para que apruebe la remodelación.
اضطررنا لاستدعاء مفتش المباني ليوافق على التجديد.
La inspectora de policía llegó inmediatamente a la escena.
وصلت المحققة (أنثى) على الفور إلى مسرح الجريمة.
التأنيث
بما أن هذه الكلمة تنتهي بـ '-or'، يمكنك إضافة 'a' لجعلها مؤنثة: 'inspector' (مذكر) تصبح 'inspectora' (مؤنث). يجب أن تتطابق أدوات التعريف أيضًا: 'el inspector' أو 'la inspectora'.
الخلط بين الأدوار
خطأ: “استخدام 'inspector' لشخص يراقب شيئًا بشكل عابر.”
التصحيح: استخدم 'inspector' فقط للأدوار الرسمية التي تتضمن فحصًا رسميًا. للمراقبة العابرة، استخدم 'mirador' أو صف الفعل ببساطة: 'la persona que estaba mirando'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.