كيف تقول "فني كمبيوتر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فني كمبيوتر” هي “informático” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El informático de la oficina arregló mi impresora.
فني المعلومات في المكتب أصلح طابعتي.
Si tienes un problema con el servidor, llama al informático.
إذا كانت لديك مشكلة في الخادم، اتصل بفني الكمبيوتر.
Mi hermano es informático y trabaja desde casa.
أخي أخصائي تقنية معلومات ويعمل من المنزل.
استخدام 'el' أو 'un' مع المهن
عند قول أن شخصًا ما 'هو' فني، غالبًا ما يتم حذف 'un' في الإسبانية. قل 'Él es informático' بدلاً من 'Él es un informático' إلا إذا كنت تضيف وصفًا مثل 'فني رائع'.
تسمية الشخص مقابل المجال
الشخص هو 'informático'، بينما المجال الدراسي أو العلم نفسه هو 'la informática'.
لا تستخدم 'computador' للإشارة إلى الأشخاص
خطأ: “Él es un computador.”
التصحيح: Él es informático. في الإسبانية، تشير كلمة 'computador' فقط إلى الجهاز، وليس الشخص الذي يعمل عليه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.