كيف تقول "قادة أوركسترا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قادة أوركسترا” هي “directores” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los directores de la empresa se reúnen hoy.
يجتمع مديرو الشركة اليوم.
Varios directores de cine ganaron premios.
فاز العديد من مخرجي الأفلام بجوائز.
Los directores de las escuelas locales hablaron con los padres.
تحدث مديرو المدارس المحلية مع أولياء الأمور.
جمع الأسماء
لجعل المفرد 'director' جمعًا، نضيف '-es' لأنه ينتهي بحرف ساكن. هذه قاعدة قياسية لمعظم الأسماء الإسبانية التي تنتهي بحرف 'r'.
قاعدة 'المجموعة المختلطة'
حتى لو كانت المجموعة تضم رجالاً ونساءً، فإنك تستخدم صيغة الجمع المذكر 'directores' للإشارة إلى الجميع معًا.
صديق كاذب: Principal
خطأ: “استخدام 'principales' لرؤساء المدارس.”
التصحيح: استخدم 'directores'. بينما توجد كلمة 'principal' في الإسبانية، إلا أنها تعني عادةً 'رئيسي' أو 'أساسي'، وليس الشخص الذي يدير مدرسة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.