كيف تقول "قد تفهم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قد تفهم” هي “entiendas” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Espero que entiendas la importancia de este proyecto.
آمل أن تفهم أهمية هذا المشروع.
No creo que entiendas su frustración.
لا أعتقد أنك تفهم إحباطه.
Necesito que entiendas esto antes de seguir.
أحتاج منك أن تفهم هذا قبل المتابعة.
متى تستخدم نهايات '-as'
النهاية '-as' هي العلامة الرئيسية التي تشير إلى أنك تخاطب 'tú' (أنت، غير رسمي) في هذا الشكل الخاص (صيغة الشرط). لو كنت تذكر حقيقة، لاستخدمت 'entiendes'.
محفزات صيغة الشرط
نستخدم 'entiendas' عندما تتضمن الجملة شخصين مختلفين (آمل أن تفهم أنت...) وتعبر عن الشك، العاطفة، الرغبة، أو الضرورة (مثل: 'Espero que'، 'Dudo que'، 'Necesito que').
صيغة الإخبار مقابل صيغة الشرط
خطأ: “استخدام 'Espero que tú entiendes.'”
التصحيح: يجب استخدام صيغة الشرط: 'Espero que tú entiendas.' كلمة 'espero' (آمل) تشير إلى أن الفعل الذي يلي 'que' يحتاج إلى الشكل الخاص.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.