كيف تقول "كانوا يعشقون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كانوا يعشقون” هي “querían” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis abuelos se querían mucho cuando eran jóvenes.
كان أجدادي يحبون بعضهم البعض كثيرًا عندما كانوا صغارًا.
Ellas querían a sus mascotas como si fueran sus hijos.
كانوا يحبون حيواناتهم الأليفة كما لو كانوا أطفالهم.
المشاعر تأتي في الماضي المستمر
المشاعر والأحاسيس التي استمرت لفترة طويلة (مثل الحب، الكراهية، أو الخوف) تستخدم دائمًا تقريبًا صيغة الماضي المستمر ('querían') لأنها تصف حالة مستمرة، وليس لحظة واحدة.
استخدام 'Amar' مقابل 'Querer'
خطأ: “الإفراط في استخدام 'amar' (للحب) في سياقات غير رسمية.”
التصحيح: 'Querer' أكثر شيوعًا عند حب العائلة أو الأصدقاء أو الحيوانات الأليفة. 'Amar' عادة ما تكون مخصصة للحب العميق والرومانسي أو العشق الشديد. 'Querían' غالبًا ما تكون الخيار الأكثر أمانًا وطبيعية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.