كيف تقول "كنت نائماً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كنت نائماً” هي “dormía” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Cuando me llamaste, yo dormía profundamente.
عندما اتصلت بي، كنت نائماً بعمق.
Ella dormía ocho horas cada noche en esa época.
كانت تنام ثماني ساعات كل ليلة في ذلك الوقت.
El bebé dormía en su cuna mientras nosotros cenábamos.
كان الطفل نائماً في سريره بينما كنا نتناول العشاء.
وظيفة 'Dormía'
'Dormía' هو صيغة الفعل الماضي الناقص (imperfect tense)، والذي يصف الأفعال التي كانت مستمرة أو متكررة في الماضي، أو يمهد لحدث مفاجئ. فكر فيه على أنه 'كان نائماً' أو 'كان ينام'.
من يقوم بالفعل؟
في اللغة الإسبانية، يمكن أن تعني 'dormía' 'كنت نائماً' (yo)، أو 'كان نائماً/كانت نائمة' (él/ella)، أو 'كنت نائماً' (usted, صيغة رسمية). السياق عادة ما يحدد الفاعل.
الماضي الناقص مقابل الماضي التام
خطأ: “استخدام 'dormí' عندما تقصد 'dormía'.”
التصحيح: استخدم 'dormí' (الماضي التام) فقط للفعل المكتمل ('نمْتُ لتسع ساعات'). استخدم 'dormía' (الماضي الناقص) للخلفية أو الفعل المستمر ('كنت نائماً عندما رن الهاتف').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.