كيف تقول "لندمت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لندمت” هي “sentiría” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1neutral/formal
التعبير عن الأسف أو الحزن بشأن حدث محتمل
أمثلة
Sentiría mucho tener que rechazar su propuesta.
لأشفقت كثيرًا من الاضطرار إلى رفض اقتراحك.
Él dijo que sentiría si algo malo le pasara a su familia.
قال إنه سيشعر بالأسف/سيندم لو حدث شيء سيء لعائلته.
الفرق بين 'Sentir' و 'Sentirse'
عندما تُستخدم 'sentiría' بمعنى 'أندم' (مثل 'أنا آسف')، فإنها عادة لا تحتاج إلى ضمير الانعكاس 'me'. 'Me sentiría' تعني دائمًا تقريبًا 'لشعرت (بعاطفة/حالة)'.
الترجمة الحرفية لـ 'أنا آسف'
خطأ: “قول 'Yo sería lo siento' (خلط بين 'ser' و 'lo siento').”
التصحيح: استخدم 'sentiría' مباشرة للتعبير عن الندم على فعل محتمل: 'Sentiría si no pudieras venir'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.