كيف تقول "محتفظ به" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “محتفظ به” هي “contenido” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El tanque ha contenido el agua durante meses.
لقد احتوى الخزان الماء لأشهر.
La policía había contenido la multitud antes de que llegáramos.
لقد احتوت الشرطة الحشد قبل وصولنا.
Una gran lección está contenida en este relato.
درس عظيم محتوى في هذه القصة.
تكوين الأزمنة التامة
يُستخدم 'contenido' مع الفعل 'haber' (يملك) لإنشاء الأزمنة التامة: 'He contenido' (لقد احتويت)، 'Habíamos contenido' (كنا قد احتوينا).
عدم انتظام الفعل Contener
الفعل الأساسي 'contener' (يحتوي) غير منتظم، ويتبع نمط الفعل 'tener' (يملك). لاحظ التغيير في صيغة المضارع للضمير 'yo': 'yo contengo' بدلاً من 'yo conteno'.
الخلط بين اسم المفعول والصفة
خطأ: “El tanque está contenido el agua. (خلط بين استخدامات الفعل والصفة)”
التصحيح: El tanque ha contenido el agua. (استخدم 'haber' للفعل.) أو El agua está contenida. (استخدم 'estar' للحالة/الصفة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.