كيف تقول "مدعي المعرفة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مدعي المعرفة” هي “cuñado” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
يستخدم لوصف شخص نمطي، غالبًا في منتصف العمر، متعجرف أو يقدم نصائح غير مرغوب فيها.
أمثلة
Mi vecino es un cuñado, siempre opina de todo aunque no sepa nada.
جاري 'مدعي معرفة' (شخص يدعي المعرفة بكل شيء)، فهو دائمًا ما يبدي رأيه في كل شيء حتى لو لم يكن يعرف شيئًا.
Comprarse un televisor de ese tamaño es muy de cuñado.
شراء تلفزيون بهذا الحجم هو أمر مبتذل جدًا (نمطي جدًا/مبتذل).
فهم النكتة الثقافية
يعتمد هذا المعنى على فكرة أن التجمعات العائلية غالبًا ما تتضمن أخ زوج/زوجة يهيمن على المحادثات، ويقدم نصائح غير مطلوبة وغالبًا ما تكون خاطئة، مما يجعله هدفًا للسخرية الخفيفة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.