كيف تقول "من الجنوب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “من الجنوب” هي “sureño” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me encanta el clima sureño.
أحب المناخ الجنوبي.
El viento sureño es muy fuerte hoy.
الرياح الجنوبية قوية جدًا اليوم.
Visitamos un pueblo sureño durante las vacaciones.
زرنا بلدة جنوبية خلال العطلة.
مطابقة الكلمة التي تصفها
تتغير هذه الكلمة إلى 'sureña' عند وصف كلمة مؤنثة وإلى 'sureños' للكلمات الجمع المذكرة. في اللغة العربية، الصفة تتبع الموصوف وتتطابق معه في التذكير والتأنيث والإفراد والتثنية والجمع، بينما في الإسبانية، الصفة تتبع الاسم في التذكير والتأنيث والجمع.
موضع الكلمة
في اللغة الإسبانية، الصفات مثل هذه تأتي عادة بعد الاسم الموصوف، مثل قول 'الرياح الجنوبية' بدلاً من 'الجنوبية الرياح'. هذا يختلف عن اللغة العربية حيث تأتي الصفة بعد الاسم.
استخدام 'sur' بدلاً من 'sureño'
خطأ: “El clima sur es bueno.”
التصحيح: El clima sureño es bueno. استخدم 'sureño' لوصف الأشياء، و 'sur' كاسم للاتجاه. في العربية، نستخدم كلمة 'جنوبي' كصفة، و 'جنوب' كاسم للاتجاه.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.