كيف تقول "نتعاطف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نتعاطف” هي “sentimos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
VerbA2neutral/formal
أمثلة
Sentimos mucho su pérdida. Era una gran persona.
نشعر بالأسف الشديد لخسارتك. كان شخصًا عظيمًا.
Desde la compañía, sentimos las molestias causadas por la demora.
من الشركة، نأسف للإزعاج الذي سببه التأخير.
صيغة الاعتذار
عند استخدامها بهذه الطريقة، غالبًا ما يتبع 'sentimos' كلمة 'mucho' (جدًا) أو اسم يصف الشيء الذي تشعر بالأسف بشأنه، مثل 'las molestias' (الإزعاج).
استخدام الصيغة الانعكاسية للاعتذار
خطأ: “لا تقل 'Nos sentimos su pérdida' (نشعر بأنفسنا خسارتك). الفعل *sentirse* للحالة الداخلية. استخدم 'Sentimos su pérdida' (نحن نأسف / نتعاطف مع خسارتك).”
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.