كيف تقول "نشعر بالأسف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نشعر بالأسف” هي “sentimos” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Todos los días sentimos mucha presión en el trabajo.
كل يوم نشعر بالكثير من الضغط في العمل.
Sentimos que esta es la decisión correcta, ¿no crees?
نشعر أن هذا هو القرار الصحيح، ألا تعتقد ذلك؟
فخ الصيغة المتطابقة
صيغة 'sentimos' مميزة لأنها تعني 'نشعر' (المضارع) و 'شعرنا' (الماضي، الماضي البسيط). يجب عليك استخدام السياق أو كلمة زمنية (مثل 'ayer' أو 'hoy') لمعرفة أي منهما مقصود.
Sentir مقابل Sentirse
استخدم 'sentimos' (من sentir) عندما تشعر بشيء خارجي أو عاطفة موجهة للخارج (نشعر بالبرد / نشعر أن...). استخدم 'nos sentimos' (من sentirse) عند وصف حالتك الداخلية (نشعر بالرضا / السوء).
نسيان قاعدة تغيير الجذر
خطأ: “الفعل *sentir* يغير جذره (E تتغير إلى IE في معظم الصيغ)، لكن 'nosotros' و 'vosotros' هما الاستثناءان اللذان يحتفظان بـ 'e': 'sentimos' (صحيح) وليس 'sientimos' (غير صحيح).”
معان أخرى لـ “sentimos”
“sentimos” يمكن أن تعني أيضا:
- التعبير عن الاعتذار أو التعاطف(A2, neutral/formal)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.