كيف تقول "والبقية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “والبقية” هي “etcétera” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Compré fruta: manzanas, peras, naranjas, etcétera.
اشتريت فواكه: تفاح، كمثرى، برتقال، إلخ.
En la fiesta hubo música, baile, comida, etcétera.
في الحفلة، كان هناك موسيقى ورقص وطعام، وهكذا.
La crisis afectó a la industria, al comercio y un largo etcétera.
أثرت الأزمة على الصناعة والتجارة وقائمة طويلة من الأشياء الأخرى.
لا تستخدم 'و' معها
في اللغة العربية، لا نستخدم حرف العطف 'و' قبل كلمة 'إلخ.' لأنها اختصار لعبارة تعني 'وغيرها'. استخدام 'وإلخ.' يعتبر تكرارًا غير ضروري.
علامة التنصيص
تذكر دائمًا علامة التنصيص على الحرف 'إ'. لأن التشديد يكون على المقطع الثالث من النهاية (كلمة 'esdrújula')، يجب أن تحمل دائمًا علامة تنصيص مكتوبة.
تجنب 'وإلخ.'
خطأ: “اشتريت خبزًا، وحليبًا، وإلخ.”
التصحيح: اشتريت خبزًا، وحليبًا، إلخ. (استخدم فاصلة قبلها فقط، ولا تستخدم كلمة 'و' أبدًا.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.