كيف تقول "وخز الضمير" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “وخز الضمير” هي “escrúpulo” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
شك أخلاقي أو تردد
أمثلة
No tiene escrúpulos a la hora de mentir para ganar dinero.
ليس لديه أي وخز ضمير عندما يتعلق الأمر بالكذب لكسب المال.
Sus escrúpulos morales le impidieron aceptar el soborno.
خالفته ضميره الأخلاقي من قبول الرشوة.
Es una empresa sin escrúpulos que no cuida el medio ambiente.
إنها شركة بلا ضمير لا تهتم بالبيئة.
عادة ما تستخدم بصيغة الجمع
عند الحديث عن شخصية شخص ما أو ضميره، نستخدم دائمًا صيغة الجمع: 'escrúpulos'.
استخدام 'Sin'
عبارة 'sin escrúpulos' تعمل كصفة لوصف شخص عديم الرحمة أو غير أمين.
الخلط مع 'الوسواس القهري'
خطأ: “Él es muy escrúpulo. (هو وسواسي جداً)”
التصحيح: Él tiene muchos escrúpulos (or 'Él es escrupuloso'). تستخدم الاسم مع الفعل 'tener' (أن يمتلك) لوصف الشخصية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.