كيف تقول "يترنح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يترنح” هي “tambalear” — B2 مستوى.
أمثلة
El boxeador empezó a tambalear después del fuerte golpe.
بدأ الملاكم يتعثر بعد الضربة القوية.
La mesa se tambalea porque tiene una pata más corta.
الطاولة تتأرجح لأن لها ساقًا أقصر.
Después de tres vueltas rápidas, el niño caminaba tambaleando.
بعد ثلاث دورات سريعة، كان الصبي يمشي وهو يتعثر.
إضافة 'se' للأشخاص
عند الحديث عن شخص يفقد توازنه، يستخدم المتحدثون بالإسبانية 'se' دائمًا تقريبًا في النهاية (tambalearse). هذا يؤكد أن الشخص هو الذي يعاني من الفعل.
نمط الفعل المنتظم
أخبار سارة! يتبع هذا الفعل النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، لذلك لا داعي للقلق بشأن تغييرات إملائية غريبة في أزمنة مختلفة.
التعثر مقابل السقوط
خطأ: “استخدام 'tambalear' عندما يكون الشخص قد وصل إلى الأرض بالفعل.”
التصحيح: استخدم 'tambalear' فقط للحركة غير المستقرة *قبل* سقوط الشخص. إذا سقط، استخدم 'caer'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.